Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лучших игроков

  • 1 top ten

    (разговорное) первая десятка( лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок и т. п.) - he's one of the world's * players он входит в десятку лучших игроков мира, он один из лучших игроков мира

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > top ten

  • 2 top ten

    [͵tɒpʹten] разг.
    первая десятка (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок и т. п.)

    he's one of the world's top ten players - он входит в десятку лучших игроков мира, он один из лучших игроков мира

    НБАРС > top ten

  • 3 college football

    Любительские команды американского футбола. Первая Американская межуниверситетская футбольная ассоциация с участием пяти колледжей была создана в 1876. Популярность игры в колледжах и университетах бурно росла после первой и второй мировых войн, когда появились "Конференции" (лиги) студенческого футбола. Среди наиболее известных: "Большая десятка" [Big Ten], "Лига плюща" [ Ivy League], "Большая восьмерка" [Big Eight] и многие другие. В настоящее время существует несколько тысяч университетских команд, из которых около 200 пользуются общенациональной известностью. Каждый университет стремится привлечь в свои команды способных игроков, создавая подходящим абитуриентам всевозможные привилегии. Среди соревнований университетских команд особой известностью пользуется "Игра всех звезд" [All-Star Game], в которой сборная студенческая команда из лучших игроков предшествующего сезона [All-Star Team] встречается с командой-чемпионом профессионального футбола. Большие толпы болельщиков и массы телезрителей привлекают т.н. "Игры футбольной чаши" [ bowl game], разовые ежегодные встречи студенческих команд на ряде стадионов [Bowl] по приглашению организаторов встречи. Ежегодно публикуются списки символической "Всеамериканской сборной" [ All-America Team], составленной из лучших игроков студенческого футбола.
    тж University and College Football

    English-Russian dictionary of regional studies > college football

  • 4 he's one of the world's top ten players

    Универсальный англо-русский словарь > he's one of the world's top ten players

  • 5 poach

    [pəʊtʃ]
    v
    1) варить (на пару или в небольшом количестве воды), варить в кипятке (рыбу, фрукты, яйцо без скорлупы)
    2) браконьерствовать, охотиться незаконно, охотиться незаконными методами

    They were caught poaching lions on the territory off the National Park. — Их поймали в национальном парке за незаконной охотой на львов.

    3) тайно и нечестно переманивать (игроков другой команды, работников или клиентов конкурирующей фирмы)

    Our firm sued our American counterpart for poaching our best manager. — Наша фирма подала на нашего американского конкурента в суд за переменивание нашего лучшего менеджера.

    Managers of football clubs often poach best players from foreign teams. — Руководители футбольных клубов часто переманивают лучших игроков иностранных команд.

    English-Russian combinatory dictionary > poach

  • 6 top twenty

    первая двадцатка (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок и т. п.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > top twenty

  • 7 top twenty

    [͵tɒpʹtwentı]
    первая двадцатка (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок и т. п.)

    НБАРС > top twenty

  • 8 top ten

    [ˌtɒp'ten]
    Разговорное выражение: первая десятка (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок)

    Универсальный англо-русский словарь > top ten

  • 9 top twenty

    [ˌtɒp'twentɪ]
    Общая лексика: первая двадцатка (лучших игроков, лауреатов конкурсов, наиболее популярных пластинок)

    Универсальный англо-русский словарь > top twenty

  • 10 All-America Team

    "Всеамериканская сборная"
    Список лучших игроков футбольных команд университетов, по традиции ежегодно составляемый экспертами и публикуемый в журнале "Коллиерс" [Colliers]. Составляется с 1889.
    тж All-American Team

    English-Russian dictionary of regional studies > All-America Team

  • 11 All-Star Game

    "Игра всех звезд"
    Ежегодная игра между сборными командами, состоящих из лучших игроков, по основным видам спорта: американский футбол [ football], бейсбол [ baseball] и т.п. Проводится в различных городах страны.

    English-Russian dictionary of regional studies > All-Star Game

  • 12 Hogan, Ben

    (1912-1997) Хоган, Бен
    Один из лучших игроков в гольф в истории американского спорта. Четырехкратный победитель Открытых чемпионатов США (40-50-е гг.), четырехкратный обладатель титула "Игрок года" Ассоциации профессионального гольфа. Несмотря на многочисленные травмы, полученные в результате тяжелой автомобильной катастрофы (1949), вернулся в профессиональный спорт, продолжая побеждать на многих соревнованиях

    English-Russian dictionary of regional studies > Hogan, Ben

  • 13 Robertson, Oscar

    (р. 1938) Робертсон, Оскар
    Баскетболист, один из лучших игроков 1960-х. Получил прозвище Большой О ["Big O"] за высокий рост. Выступал за команды "Милуоки бакс" [Milwaukee Bucks] и "Цинциннати ройалс" [Cincinnati Royals]. Девять раз выступал в составе команды "Все звезды" [All-Star Team] Национальной баскетбольной ассоциации [ National Basketball Association].

    English-Russian dictionary of regional studies > Robertson, Oscar

  • 14 Taylor, Lawrence

    (р. 1959) Тейлор, Лоренс
    Футболист, один из лучших игроков обороны в истории Национальной футбольной лиги [ National Football League]. После окончания Северокаролинского университета [ North Carolina, University of] в 1981 заключил контракт с командой "Нью-Йорк джайентс" [ New York Giants], сыграв решающую роль в победах команды в розыгрыше Суперкубков [ Super Bowl] в 1986 и 1990. В 1986 получил титул "самого ценного игрока" [ most valuable player]. В 1992 объявил о своем уходе из футбола, но вернулся в команду в 1993

    English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Lawrence

  • 15 West, Jerry (Alan)

    (р. 1938) Уэст, Джерри (Алан)
    Баскетболист, признан одним из лучших игроков в истории баскетбола. Начал профессиональную карьеру, играя за команду Университета Западной Вирджинии [ West Virginia University]. В 1960-74 выступал за команду "Лос-Анджелес лейкерс" [Los Angeles Lakers], 13 раз подряд принимал участие в "игре всех звезд" [ All-Star Game]. В 1976-79 тренер команды "Лос-Анджелес лейкерс", в 1979 стал ее менеджером

    English-Russian dictionary of regional studies > West, Jerry (Alan)

  • 16 Abdul-Jabbar, Kareem

    [ˊæbdul ˊdʒæbǝr] [kǝrˊi:m] Абдул-Джабар, Карим (наст. имя Lew Alcindor) (р. 1947) баскетболист, считающийся одним из лучших игроков в истории баскетбола

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Abdul-Jabbar, Kareem

  • 17 All-Star Game

    «игра звёзд», игра бейсбольных команд, составленных из лучших игроков-профессионалов; проводится в середине сезона

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > All-Star Game

  • 18 Di Maggio, Joe

    [dǝɑˊmædʒɪǝu] [dʒǝu] Ди Маджио, Джо (р. 1914), бейсболист. Выступал за команду «Нью-Йоркские янки» [‘New York Yankees'], считался одним из лучших игроков страны. Был вторым мужем киноактрисы Мэрилин Монро [*Monroe, Marilyn]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Di Maggio, Joe

  • 19 Jones, Robert

    • Jones, Robert (Bobby) Джонс, Роберт ( Бобби) (1902—71), игрок в гольф. Считается одним из лучших игроков всех времён. Принимал участие в Любительском чемпионате США в возрасте 14 лет, был победителем Открытых чемпионатов США (1925, 1926, 1929 и 1930 гг.) и Великобритании (1926, 1927 и 1930 гг.)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jones, Robert

  • 20 Barbarians

    [bɑː'bɛərɪənz]
    "Барбэ́рианз", "Ва́рвары" (сборная регбийная команда, составленная из лучших игроков Великобритании, Франции и стран Содружества [Commonwealth 1.]. Создана в 1890)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Barbarians

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»